Family of the elderly with cancer: living with the difficulties / Família do idoso com câncer: vivenciando as dificuldades / La família de los ancianos con câncer: las dificultades que experimentan

Objective: to investigate how the care for the elderly with cancer has been provided by a Brazilian family. Method: We opted for the method of revision of literature in the bases of Lilacs, BDENF, BDTD and MEDLINE–Brazil data, using family, elderly and cancer as descriptors, during the period of 2000 to 2009. Results: We analyzed four studies that emphasized the aspects related to the main caretaker of elderly patients with cancer and not to the family, and the need for partnerships with health’s professionals and family members. Conclusion: The findings show that research in this area is not yet consolidated, and it is necessary to intensify efforts for the development of evidences on the subject.

Objetivo: investigar como o cuidado ao idoso com câncer tem sido vivenciado pela família brasileira. Método: optou-se pelo método de revisão da literatura nas bases de dados Lilacs, BDENF, BDTD e MEDLINE –Brasil, utilizando os descritores família, idoso e câncer, no período de 2000 a 2009. Resultados: foram analisados quatro estudos que apontaram ênfase nos aspectos relacionados ao cuidador principal do idoso com câncer e não à família, e a necessidade de parcerias entre profissionais de saúde e familiares. Conclusão: os resultados demonstram que a pesquisa nessa área ainda não está consolidada, entendendo-se ser necessário intensificar esforços para o desenvolvimento de evidências fortes sobre o tema.

Objetivo: investigar la experiencia de las familias brasileñas que cuidan a los pacientes ancianos con cáncer. Método: Hemos elegido el método de revisión de la literatura en las bases de datos LILACS, BDENF, y MEDLINE BDTD-Brasil, usando como palabras claves: familia, anciano e cáncer en el período 2000 a 2009. Resultados: Se analizaron cuatro estudios que mostraron un énfasis exclusivo en el cuidador principal de pacientes ancianos con câncer y no de la familia. Conclusión: Los resultados demuestran que la investigación en esta área no son concluyentes, que requieren esfuerzos para desarrollar una fuerte evidencia sobre el tema.